1.00 zł Translation, Editing And Proofreading By A Native English Speaker Ursynów
- Miejsce: Ursynów, Mazowieckie, Poland
Hi, Im Wojtek. Im an English translator and business English speaker currently living in Warsaw. I was raised in Kuwait, where I attended Kuwait English School. English is my first language, alongside Polish which I learned later on. I had classmates from all over the world, which was very beneficial for learning the language quickly and also getting to know other cultures.
I provide premium PL-EN and EN-PL translation services to companies and individual clients. I specialize in corporate, technical and medical translations. Apart from that, I teach business English, both privately and in companies. I have also worked as an interpreter at a medical clinic in Warsaw. I hold Cambridge CPE and BEC Higher certificates. Furthermore, I hold certificates from a wide range of online courses (eg. Design and Interpretation of Clinical Trials – Johns Hopkins University, Clinical Terminology – University of Pittsburgh, High Impact Business Writing – University of California, and others).
I offer translation, editing and proofreading services in the following fields:
· Business operations· Corporate communications· Banking and finance· Accounting and administration· Marketing and HR· Sales and purchasing· EU documentation· Medical translation for the health care sector· Technical documentation and marketing materials· The energy industry and environmental protection· IT and information management· The communications industry
Both translating and teaching give me a lot of satisfaction. Accurate, concise and clear translations are a priority for me. Ill be happy to answer any questions you might have.
------------------------------------------------------
Cześć, jestem Wojtek. Jestem tłumaczem i nauczycielem języka angielskiego, obecnie mieszkam w Warszawie. Dorastałem w Kuwejcie, ucząc się w Kuwait English School. Angielski jest moim pierwszym językiem, obok polskiego, którego nauczyłem się później. W klasie miałem przyjaciół z całego świata, co pozwoliło mi szybko nauczyć się języka oraz poznać wiele innych kultur.
Zapewniam wysokiej jakości tłumaczenia PL-EN i EN-PL dla firm i klientów indywidualnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych, technicznych i medycznych. Oprócz tego uczę business English, zarówno prywatnie jak i w firmach. Pracowałem również jako tłumacz w klinice medycznej w Warszawie. Posiadam certyfikaty Cambridge CPE i BEC Higher. Ponadto posiadam certyfikaty z szerokiej gamy kursów internetowych (np. Design and Interpretation of Clinical Trials – Johns Hopkins University, Clinical Terminology – University of Pittsburgh, High Impact Business Writing – University of California, i inne).
Oferuję usługi tłumaczenia, edycji i korekty tekstów w następujących dziedzinach:
· Działalność gospodarcza, planowanie i strategia· Komunikacja korporacyjna· Bankowość i finanse· Księgowość i administracja· Marketing i HR· Sprzedaż i zakupy, logistyka· Dokumentacja UE· Tłumaczenia medyczne dla sektora ochrony zdrowia· Techniczna dokumentacja i materiały marketingowe· Energetyka i ochrona środowiska· IT i zarządzanie informacją· Komunikacja
Zarówno tłumaczenia jak i nauczanie dają mi wiele satysfakcji. Dokładne, zwięzłe i jasne tłumaczenia są dla mnie priorytetem. Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
⭕ 887559928
Podobne ogłoszenia
-
Tłumacz Języka Francuskiego- Teksty SpecjalistyczneTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 25-03-2024 Darmowe
Z wykształcenia jestem filologiem języka francuskiego, ukończyłam specjalizację przekładoznawczą na UJ. Wiedzę specjalistyczną nabyłam uczęszczając do Szkoły Prawa Francuskiego przy Wydziale Prawa UJ. Wykonuję tłumaczenia ogólne (strony internetowe, ...
-
Angielski - Przetłumaczę, Pomogę, Napiszę!Tłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 20-03-2024 Darmowe
Pasjonatka języków obcych oferuje zdalne tłumaczenia z języka angielskiego i na język angielski. Pomoże również w pracy domowej albo w pisaniu listów (czegokolwiek) po angielsku. tłumaczenia zwykłe angielski - polski 15zł za stronę (1800znaków tekstu...
-
Rzetelne Tłumaczenia Z Języka AngielskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 18-03-2024 Darmowe
Tłumacz z ponad 5 letnim doświadczeniem! Filologia Angielska, Certyfikaty Cambridge, TESOL. Praca jako lektor j. angielskiego w międzynarodowym środowisku. Dziesiątki tysięcy stron przetłumaczonych. DLACZEGO WARTO WYBRAĆ WŁAŚNIE MOJĄ OFERTĘ? Bardzo p...
-
Tłumaczenie Rosyjski. Niskie CenyTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 18-03-2024 Darmowe
Tłumaczenie rosyjski. Niskie ceny PRZYJMUJĘ ZLECENIA NA: - Treść strony internetowej - Korespondencję, umowy - Wszelkie TEKSTY, w tym ulotki, książki, menu... Ogłoszenie dotyczy pracy zdalnej. Rozliczenie za 1800 znaków tekstu przetłumaczonego. Prosz...
-
Tłumaczenia Techniczne Język AngielskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 18-03-2024 Darmowe
Witam, Z wykształcenia jestem mgr inż. budownictwa. Oferuję pomoc w tłumaczeniu tekstów technicznych dotyczących zakresu budownictwa. Na co dzień w pracy używam języka angielskiego w branży budowlanej. Oferuję tłumaczenia m.in. - korespondencji, - ka...
-
Język IndonezyjskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 17-03-2024 Darmowe
Tłumaczenia polsko-indonezyjskie oraz fancusko-indonezyjskie. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, ustnych oraz nauczaniu obu języków. Zapraszam do kontaktu: shaniula [at] gmail [dot] com ⭕ 535043225
-
Tłumaczenia Techniczne, Instrukcje Obsługi J.ANGIELSKITłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 17-03-2024 Darmowe
Doświadczony tłumacz języka angielskiego oferuje tłumaczenia tekstów technicznych: - instrukcje obsługi - opisy urządzeń - katalogi Oferuję tłumaczenia wysokiej jakości, poparte wieloletnim doświadczeniem w zawodzie. Sprawna realizacja (w zależności ...
-
Tłumacz Język Angielski I NiemieckiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 15-03-2024 Darmowe
Witam Tlumacze teksty z jezyka angielskie i niemieckiego na polski oraz odwrotnie. Stawka jest niewygorowana: 10 zl za 200 SLOW (NIE znakow!!) Serdecznie pozdrawiam i prosze o kontakt, Karolina ⭕ 579559297
-
Tłumaczenia ExpressoweTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 14-03-2024 Darmowe
Biuro Tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem oferuje usługi tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych: pl-de de-pl en-pl pl-en de-en en-de Tłumaczymy zarówno teksty ogólne jak i specjalistyczne, od korespondencji prywatnej, przez oferty biz...
-
Tłumacz Angielskiego - Biznes (CV, List Motywacyjny), PsychologiaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 14-03-2024 Darmowe
Jestem tłumaczem freelancerm z doświadczeniem w przekładzie z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski w dziedzinach: A biznes (w tym marketing, CV, listy motywacyjne, strony internetowe); B psychologia C prawo Oprócz rzetelnego tłuma...
-
Tłumaczenia Przysięgłe Pruszkow,Raszyn,Janki KomorówTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 12-03-2024 Darmowe
AKCYZAPL-SPROWADZIŁEŚ SAMOCHÓD Z ZAGRANICY- PROFESJONALNE ZAŁATWIANIE SPRAW W URZĘDACH Jeżeli zależy Ci na załatwieniu ważnej sprawy bez stania w kolejkach oraz marnowania cennego czasu, my możemy pomóc.Załatwiamy formalności z akcyzą samochodową i t...
-
Tlumaczenia Z J. Polskiego Na Angielski Lub OdwrotnieTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 12-03-2024 Darmowe
Witam. Nie jestem doswiadczonym tlumaczem, ani nie pracuje dla zadnej firmy. Nie skonczylam zadnej filologii, nie studiuje jej, nie mam papierka potwierdzajacego kwalifikacje lub umiejetnosci. Jestem zwykla 19- latka, ktora mieszka i uczy sie w Warsz...
-
Tłumaczenia PROMOCJA Na Duże Zlecenia - Instrukcji / Książek / Artyk..Tłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 12-03-2024 Darmowe
Tłumaczenie Instrukcji / Artykułów / Książek / Prac Naukowych itp. Profesjonalne Tłumaczenie w bardzo korzystnej Promocyjnej Cenie 15 zł za 2400 znaków ze spacjami + Upust w przypadku dłuższego czasu realizacji Wszystkie niezbędne informacje oraz inn...
-
Język Angielski - Tłumaczenia (konkurencyjne Ceny)Tłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 11-03-2024 Darmowe
Tlumaczenia zwykle z j. angielskiego na j. polski oraz z j. polskiego na j. angielski. - tlumaczenia dla wydawnictw; - tlumaczenia materialow na prace dyplomowe; - dokumenty prawne -dokumenty zwiazane z praca- swiadectwa pracy, dyplomy i certyfikaty;...
-
Tłumaczenie Język RosyjskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 10-03-2024 Darmowe
Chętnie wykonam tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski lub odwrotnie. Jestem native speakerem języka rosyjskiego.Pochodzę z Białorusi i obecnie studiuję na Uniwersytecie Warszawskim na Wydziale Polonistyki,więc z polskim też jest dobrze:) Osoby z...
-
Tłumaczenia Tekstów PL -> ANG / ANG -> PLTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 10-03-2024 1.00 zł
Jestem studentem z nieprzerwaną stycznością z językiem angielskim od lat najmłodszych, w postaci nauki oraz kontaktu z native speakerami. Doświadczenie szkolne to przede wszystkim liceum dwujęzyczne, które prowadziło większość zajęć w języku angielsk...
-
Tłumaczenia Szwedzki/Polski/AngielskiTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 10-03-2024 Darmowe
Witam, Tłumaczę teksty w językach: szwedzki, polski i angielski we wszystkich kombinacjach. Także teksty bardziej skomplikowane. Jestem absolwentką studiów psychologii po angielsku na UW oraz jestem Native Speakerem języka szwedzkiego. Jestem dokładn...
-
TłumaczeniaTłumaczenia - Płock (mazowieckie) - 10-03-2024 Darmowe
Studentka II roku filologii angielskiej zrobi drobne tłumaczenia za niewielka opłata. Nie posiadam jeszcze certyfikatu dlatego mogę robić tłumaczenia które nie wymagają potwierdzenia certyfikatem tłumacza przysięgłego. Pisze rownież prace do poziomu ...
-
Szybkie, Profesjonalne I Rzetelne Tłumaczenia Języka AngielskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 09-03-2024 Darmowe
Szybkie i profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Tłumaczenia: - ogólne - teksty specjalistyczne - strony internetowe - ulotki, foldery, materiały reklamowe - CV i listy motywacyjne - artykuły, książki or...
-
Szybkie Tłumaczenia Polski-Rosyjski / NATIVE SPEAKER / 15 Zl StronaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 08-03-2024 Darmowe
Wykonuję tłumaczenia (NIE przysięgłe) zwykłych tekstów, listow e-mail, ogłoszeń, umów, stron internetowych i t.p. Cena: za standardowe tłumaczenie 1 str. (2,000 zn. ze spacjami) – 15 zł; tłumaczenia specjalistyczne – za uzgodnieniem Termin dostarczen...
-
Tłumaczenia Na NIEMIECKI I Z NIEMIECKIEGO NA POLSKITłumaczenia - - 08-03-2024 1.00 zł
Służę pomocą przy tłumaczeniu rożnych typów tekstów z języka niemieckiego na polski i odwrotnie w korzystnej cenie! Rzetelnie. Solidnie. Zapraszam do kontaktu. ⭕ 531721873
-
Szybkie Tłumaczenia Angielski-Rosyjski Native Speaker /15 Zl StrTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 08-03-2024 Darmowe
Wykonuję tłumaczenia (NIE przysiegłe) zwykłych tekstów, ogłoszen, umów, stron internetowych i t.p. Cena: za standardowe tłumaczenie 1 str. (2,000 zn. ze spacjami) – 15 zł; tłumaczenia specjalistyczne – za uzgodnieniem Termin dostarczenia: zwykłe tłum...
-
COPYWRITER TEKSTY NA STRONĘ, OPISY PRODUKTÓW, ARTYKUŁY, NEWSY, BLOGI, SEO, PRESELL PAGES, ZAPLECZOWETłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 08-03-2024 1.00 zł
Serdecznie Witamy, CZYM CECHUJE SIĘ DOBRY COPYWRITER? Z pewnością winien on pisać nie tylko atrakcyjnie, ale również nieszablonowo. Rzeczą oczywistą jest bowiem, że niemal wszystkie teksty mają za zadanie przykuć uwagę odbiorcy, a zarazem zachęcić do...
-
Tłumacz Techniczny Jęz. Francuskiego - Współpraca Z Biurem TłumaczeńTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 08-03-2024 1.00 zł
Biuro Tłumaczeń poszukuje osoby do stałej współpracy: tłumacza języka francuskiego z doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń technicznych. współpraca zdalna (na zasadzie tłumacz-freelancer) istotna dyspozycyjność w godzinach porannych elastyczne godzi...
-
Expresowe Translacje Cała PolskaTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 08-03-2024 Darmowe
expresowe tlumaczenia, z dnia na dzień. Jeżeli nie odbieram, oddzwaniam. Cała Polska! www.translacje.pl.tl ⭕ 692648989
-
Tłumacz Angielski - Tłumaczenia PisemneTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 08-03-2024 Darmowe
Tłumaczenia polsko-angielskie - artykuły naukowe, teksty prawnicze, marketingowe i inne. Także korekta tekstów. Cena w zależności od stopnia specjalizacji tekstu 18-30 zł za stronę rozliczeniową 1800 znaków. O mnie: posiadam doświadczenie w tłumaczen...
-
Profesjonalna Korekta BłędówTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 07-03-2024 Darmowe
Profesjonalna korekta pod względem merytorycznym, polonistycznym interpunkcji, poprawności obliczeń korekta wykresów, rysunków, poprawa techniczna, formatowanie plików tekstowych. Dorota W. 696 - - ⭕ 603575616
-
Profesjonalne TŁUMACZENIA J. Czeskiego, Słowackiego Oraz AngielskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 07-03-2024 Darmowe
Witam Państwa bardzo serdecznie. Nazywam się Radka Šárková i jestem rodowitym tłumaczem języka Czeskiego. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka Polskiego oraz Angielskiego na język Czeski i Słowacki. Posiadam bogate doświadczenia w tłumaczeniu t...
-
NIEMIECKI Tłumaczenia PisemneTłumaczenia - Warszawa (Mazowieckie) - 06-03-2024 1.00 zł
Świadczę usługi w tłumaczeniu tekstów z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Jeśli potrzebujesz szybko i za niską cenę tłumaczenia dokumentu , to zgłoś się do mnie za pomocą formularza . ⭕ 575843439
-
Tłumacz Języka RosyjskiegoTłumaczenia - Warszawa (mazowieckie) - 06-03-2024 Darmowe
Oferuję tłumaczenia pisemne, zwykłe i specjalistyczne z języka polskiego na rosyjski oraz z rosyjskiego na polski. Jestem magistrem filologii rosyjskiej, posiadam certyfikat z języka rosyjskiego w biznesie wydany przez Instytut Puszkina oraz Izbę Han...
Komentarze
Skomentuj (spam oraz obraźliwe wiadomości zostaną usunięte)